天津跑腿我帮您社区

关于西藏,我们或许还有不知道的

北京德国文化中心歌德学院 2017-11-08 17:29:12


文明代替民俗




米瑞公路街景  版权:标准营造事务所;摄影:陈述




中产阶级在中国的偏远地区寻找可以让身心获得释放和舒展的好去处,使得尘世仅剩的几块净土成为了商业开发热捧的对象。好在还是有人想出了不一样的办法: 在他们的土地上,本土文化与旅游发展相融合。





旅游主题公园?

2006年,距离拉萨250公里远的林芝有了一座飞机
场,为西藏自治区雅鲁藏布江河谷地区的旅游业发展翻开了新的篇章。现在,每天都有航班从地处中国腹地的大城市成都出发飞往林芝,航程只需两个小时。从政策上而言,开辟这条航线的目的不言而喻,就是要使林芝地区迅速发展成为热门旅游度假地。雅鲁藏布江河谷有着丰富的旅游资源,令人神往:每年三四月份,漫山遍野开满醉人的桃花;后面几个月,则可以在人迹罕至的高山峡谷间徒步游走,到江中漂流探险,或是尝试刺激的登山运动。雅鲁藏布江发源于西藏西部,之后穿过南部一路向东而去。从青藏高原上下来,雅鲁藏布江先流经林芝地区,然后穿过世界上最深最长的峡谷——雅鲁藏布江大峡谷。在朝西南方向转了一个大弯之后,这条大河离开了中国境内,流向下游的印度和孟加拉国,在那里它被称为“布拉马普特拉河”。


2012年,林芝当地政府决定修建22座旅游度假村。据林芝地区党委书记介绍,在广东省的大力资助下,他们将建造一批瑞士风情度假村,使沉睡许久的林芝焕发出勃勃生机。负责设计建造这些度假村的美国某主题公园和酒店开发商声称,他们将巧妙利用当地美轮美奂的风景,用当地现有的材料建造传统藏族风格的建筑。 按当地政府计划,到2015年,将一共投资4亿元人民币(约合6300万美元)建造22座度假村。这些度假村将布置在远离现有村舍结构的地方,只用来接待大批外地游客。 其中将会开设仿藏族建筑样式的大型购物中心,购物、餐饮、服务一应俱全,从而将游客吸引到仍未被开发成热门旅游地的林芝来。
      
但是这些大手笔的项目,有些设计方案却不得不令人打个问号。好在除此以外,过去几年,当地也出现了一些规模较小的建设项目,它们没有刻意照搬当地的传统, 而是巧妙吸取了其中的精华部分。与那些大投资不同,这些只是不起眼的小房子,却一方面改善了当地居民的基础设施,同时还有助于散客旅游的发展。



雅鲁藏布江小码头模型



另寻出路
     
几年来,北京“标准营造”建筑师事务所在当地开展活动,大力拓展基础设施,目的不仅是帮助发展旅游业,更重要的是方便当地百姓的生活。一批初期项目已于2008年峻工:包括在林芝地区游客较多的派镇附近,修建的一座雅鲁藏布江小码头和一个游客中心,以及为附近的一棵古桑树开辟的一片冥想台。这座小型码头包括数间游客休息室,既可以出售船票,又可以在天气不好停航时,供游客过夜。这座房子沿着河岸向上延升,构成一道斜坡,从上面可以纵览江面的美景。根据水位高低,船会停靠在斜坡的不同高度。建筑师们将当地的石块和木材用作室内装饰的建筑材料,具体由当地工匠按照土法进行装修。




雅鲁藏布江小码头




雅鲁藏布江小码头



同一年,“标准营造”为一株树龄达1300年的大桑树打造了一片冥想台。这棵古树长在雅鲁藏布江大峡谷境内加郎村的村落外头,他们在树的前面新开辟了一大块石子地,上面摆放了一些未经仔细雕琢的大石块,可以当作凳子。这番改造,使得这棵树在当地百姓的眼里呈现出了全新的景象,他们开始用经幡来装饰古树。具体说来,这种膜拜古桑树的习俗与文成公主有关。早在一千多年前,公主曾在这里仰望七千多米高的群山构成的壮丽背景,而如今,许多游客慕名前来探访此地。公元七世纪的唐朝,文成公主贵为宗室千金,千里迢迢来到拉萨,与吐蕃赞普松赞干布和亲。据史称,此次和亲之行,公主不仅将生产丝绸必不可少的桑树带到西藏,还将佛教传播到了这里。因此,直至今天,藏族同胞仍尊称她为“白度母”菩萨。



加郎村附近的古桑树冥想台




游客参观古桑树




山峦起伏中的冥想台冥想台



方便游客和居民的综合性基础设施

同样是在2008年,“标准营造”的建筑师还在派镇建设了一座游客接待站。在面向雅鲁藏布江大峡谷的入口处,徒步旅行的游客可以了解到有关本地区和不远处的南迦巴瓦峰的一些情况。这座雪山正好位于雅鲁藏布江大拐弯处,海拔超过7700米。这座建筑厚实的墙壁用当地开采的石头筑成,使它完美地隐入周围的风景中, 并将新的基础设施与当地现有条件自然地融合在一起。这座综合性建筑设有旅游信息展厅、网吧、急救医务室及导游休息室,而且还为所在的村落提供了必要的设施,如水窖、集中配电房、村民会议室等。





派镇的游客中心




位于游客中心西边的入口




夜幕下的游客中心



又过了三年,“标准营造”的建筑师受西藏旅游股份有限公司委托,完成了几处新的小型建设项目。其中包括尼洋河游客接待站、雅鲁藏布江大峡谷艺术中心,以及航运局办公楼。这座办公楼沿着山坡蜿蜒而上,矗立在数百米高的山腰上,同样采用了当地的石材,很好地融入了自然环境中。为此,标准营造的中国建筑师与来自葡萄牙Embaixada建筑师事务所的同行合作,使外行很难看出其中的建筑风格。艺术中心位于派镇,为两层多边形结构,里面设有凉亭、办公室、饭店、大型公 厕、展厅,还有一个公交车站。标准营造还计划完成其他一些项目,如江面观景台和小型水疗中心等。




雅鲁藏布江大峡谷艺术中心的展览区域




雅鲁藏布江大峡谷艺术中心内部



北京新锐建筑师事务所“标准营造”主持的这些项目让人们看到,可以根据当地情况来建设旅游基础设施,而不会因为模仿传统民俗而破坏文化的本真。千篇一律的城镇化建设,正使西藏逐渐失去其独有的本土建筑风格,而与其他地区相比,外界更多地就是通过这种文化来认识西藏,尽管如此,西藏也避免不了发展和革新的时代潮流。不过,这种明显是由政府“从上而下”主导的“瑞士风情度假村”主题公园方案否奏效,而在地方层面上因地制宜实施的小型建设项目,是否能为游客和当地群众带来基础设施的便利,还要假以时日才能见分晓。理想的情况当然是第二种模式,这样才能为子孙后代保留自然界最后的一片净土,同时让当地百姓能够以与时俱进的方式传承和弘扬其传统文化。如果纯粹只是从商业化角度利用这样的文化,只会使其迅速沦为空虚的皮囊,美了那些贪图经济利益的外地投资商们。



作者: 柏林建筑评论家爱德华·柯格尔(Eduard Kögel)
翻译:邹知
版权
歌德学院(中国)



FUTURE PERFECT


为了拥有一个更美好的未来,遵循可持续发展,我们需要更多的想法及创意,但仅有这些还不够。因此,在Future Perfect项目中,我们致力于收集勇于将思考付诸行动的故事,故事的主人公可能是个人,团体,民间社团,也可能是企业。


他们或者开创了崭新的生活及工作方式,或者给旧有的生活及工作方式重新赋予生命力,立足于现在,并致力于打造一个更好的未来。在这些故事里我们会看到,社会向可持续性发展的转型,不仅仅是科学家和政治家的任务,它同样涉及到每个普通人,大家在可行范围之内,就现有的基础上进行实验。
 
Future Perfect是德国完成未来基金会(FUTURZWEI)和歌德学院共同主办的项目。所有的相关内容都会以德英两种语言在Future Perfect的国际平台上发表。其中部分文章还会发表于参加该项目的当地歌德学院的线上杂志里。项目所有文章都遵循知识共享协议。欢迎分享与转发。


浮躁的今天,
他们都在脚踏实地让世界变得更好。
Copyright © 天津跑腿我帮您社区@2017