天津跑腿我帮您社区

洋媳妇的东北情缘 连看小沈阳小品俩月

华商晨报读者俱乐部 2017-12-15 04:49:32



黄小猫其人

  □名字由来

  “第一次来沈阳时,爸爸的学生看到我头上扎了两个小辫,说我长得像小猫。”洋媳妇黄小猫说起自己名字的由来指了指头发,加在一起变成了黄小猫这个名字。

  □结缘中国

  黄小猫出生在美国费城一座叫做Nazareth的城市,1999年,她的爸爸来到沈阳师范大学教书。9岁的黄小猫随父母第一次来到了中国,友好善良的中国人给她留下了深刻印象。

  十几年后,小猫在美国上了孔子学院,更深深地爱上了中国传统文化,后来她获得奖学金和到中国高校学习的机会。她选择了父亲当年教书的地方——沈阳师范大学。也是在这里她结识了同校外语学院读书的费孝民。

  □喜结连理

  在交往的过程中,费孝民表达了对黄小猫的爱慕之情,而黄小猫也爱上了这个东北爷们儿。2015年8月8日,费孝民与黄小猫喜结连理。婚礼并没有多么奢华,黄小猫没有向费家提出任何物质上的要求。婚后,她和费孝民在学校附近租了一套公寓。今年黄小猫将从沈阳师范大学国际教育学院语言学研究生毕业。

  □获得奖项

  实际上,在上《焦点访谈》前小猫已经是个“名人”,2014年就获得了2014“汉语桥”全球外国人汉语大会季军。



  黄小猫与丈夫幸福相望 ■本组图片由华商晨报 掌中沈阳客户端记者 蔡敏强 摄

  2月14日19时30分,《焦点访谈》春节特别节目《洋媳妇的心意》播出,节目中狂飙东北话的女主角黄小猫和爱人费孝民火遍全国。23时51分,黄小猫更新了自己的微博。“《焦点访谈》洋媳妇的心意!婆媳关系是一门学问!值得我好好学习!”

  黄头发、大眼睛、长睫毛、高挺的鼻梁,现实中的黄小猫比电视中更显妩媚。面对面的聊天中,小猫将自己对中国的喜爱侃侃而谈。

  

  大城市谁也不理谁,竞争激烈。沈阳有大城市的方便又有小城市的温暖!

  华商晨报:中国与其他国家的区别在哪?

  黄小猫:去年一名加拿大留学生曾发文称赞中国,吸引了大量粉丝,我很赞同,(中国)很安全,从不担心出事儿,总有很多人愿意帮助我。2011年,我在商场丢失了钱包,报警后沈阳警察一直在安慰我,在得知钱包里装着的是我所有生活费后,警察自掏腰包给了400元钱,当时感动到流泪。

  我去过中国很多大城市,像广州、北京、上海等,上海外滩印象最深,因为2014年寒假时男友在那里求婚,那天是个惊喜,外滩老鼻子人了。但所有城市都没法跟沈阳比。大城市谁也不理谁,竞争激烈。沈阳有大城市的方便又有小城市的温暖!

  

  2011年,学校门前附近建立交桥,最开始通行需要绕道,桥建好后交通老快了

  华商晨报:沈阳和家乡比有什么不同?

  黄小猫:中国的高楼多,家乡最高的只有4层的楼,在沈阳生活感觉高楼特别多。中国城市建楼特别快,父母偶尔来中国会认不出曾经工作生活的地方。相比家乡30年不变的环境,中国的变化特别快。2011年,学校门前附近建立交桥,最开始通行需要绕道,桥建好后交通老快了。

  

  中国服务员不用给小费,也会把服务做好,我每次都会感谢他们

  华商晨报:你给过小费么?

  黄小猫:在美国,去饭店一般都要付小费,这样才能享受到好的服务。来中国后发现,服务员从不要小费,而且依然把服务做好。

  我每次都会对服务员说谢谢,有时打车不用找零,有些时买东西对方也给抹零,就好像相互付小费一样。现在,我还在学校内的水果店里帮忙,帮助别人是一件很快乐的事情。

  

  与沈阳人当朋友是一辈子的朋友,一辈子也忘不了

  华商晨报:你如何评价沈阳人的性格?

  黄小猫:沈阳人就是东北人的性格,豪爽、善良、朴实、真诚,说话直接是我最喜欢的,因为我就是这样的性格。与沈阳人当朋友是一辈子的朋友,一辈子也忘不了。

  华商晨报:有向外国朋友推荐沈阳么?你会用哪些单位来描述你印象中的中国人?

  黄小猫:当然,我经常向美国家乡的朋友推荐中国,friendly(友好)、warm(热情)、willing to help other(愿意帮助他人)、honest(诚实),这都是常用的评价中国人的单词。

  

  我口味重,我特别喜欢东北菜,我还去饭店学习做锅包肉呢!

  华商晨报:《焦点访谈》里你展示了厨艺,在生活中你是一个喜欢美食的人么?

  黄小猫:我口味重,非常喜欢东北菜,大爱酸菜、小鸡炖蘑菇,我也一直在学做东北菜。锅包肉是我在中国吃到的第一个菜,所以我要学会它。此外,我喜欢吃辣,还喜欢米饭。在家乡,美国人没有主食的概念,食物都是混搭。

  我是看小沈阳小品学的汉语,连看好几个月,现在我的E-mail还是用的“小沈阳猫”这个名字

  华商晨报:你觉得汉语幽默么,东北话好玩儿么?

  黄小猫:喜欢汉语,因为特别幽默,在美国大家开玩笑都是通过意译,汉语充满了隐藏的幽默。其实我也觉得应该多说普通话,但我就是喜欢东北话。

  2012年春节晚会,郭冬临表演了个小品,他说通缉,而他的意思是通知。因南北普通话发音不同引发的误会,成了小品的包袱,乐坏我了。

  我钟情东北小品演员,宋小宝、赵本山、宋丹丹、潘长江啊等等,如果能够有机会认识其中之一,我会晕倒呢!

  华商晨报:你东北话说这么好,是怎么学习的呢?

  黄小猫:你一定猜不到,我是看小沈阳小品学的汉语,当时至少连着看了一两个月,跟着电视里面说汉语,现在我的E-mail还是用的‘小沈阳猫’这个名字。

  有一次我们去一家东北菜馆,点菜时服务员说这个没有,这个也没有,我说这个可以有,服务员说这个真没有!当时就笑得不行了,我说咱们演小品呢?!

  我还在网上测试过自己的东北话能力,通过了网上网友杜撰的东北话四级考试,像处对象、买“好贺儿”等,这些话对我来说小意思。

  

  我自己研究了一套砍价方法,我不喜欢花太多钱,花钱心疼

  华商晨报:你刚来中国时,有没有因为语言障碍无法跟朋友沟通?

  黄小猫:我没遇到过这种情况,但妈妈遇到过。有一次妈妈去买手纸,她就一直做着蹲下的动作。

  华商晨报:你上网购物么?有没有砍过价?

  黄小猫:喜欢网上购物,我还喜欢逛早市、夜市和路边小摊。因为在那里买东西热闹还能砍价,我有200多个全国各地的微信好友,他们有很多都是通过砍价获得的。

  (有些店主)可能觉得我是外国人就要高价,买东西时不要表现出兴趣,先(和店主)唠一会儿,等唠熟了再不经意地看一眼喜欢的东西,漫不经心地拿起来看看,说一个价格,我讲价会讲一大半,等对方先吐口,对方不卖就等一会儿再准备走,这时候他们会答应我的价格,还会交朋友,你看这个耳环就是花2元钱买的,我不喜欢花太多钱,花钱心疼!

  费孝民:其实耳环是在2元店买的,根本不用砍价!

  

  农村没啥不适应,(旱厕所)用几次就习惯了。我爱的是人,他家是什么样的无所谓

  华商晨报:中国城市女性有些排斥嫁给来自农村的青年,你怎么看待最近在网上很火的上海女青年因为一顿饭甩了男朋友?

  黄小猫:我俩处对象时我就去过他父母家,他家在昌图。农村有啥不适应,(旱厕所)用几次就习惯了。我爱的是人,他家是什么样的无所谓。

  华商晨报:即将毕业,未来是否考虑过会留在沈阳,还有哪些计划和想法?

  黄小猫:今年即将研究生毕业,已经接到了几家单位的邀请。我准备留在沈阳,因为这里发展机会很多。得先工作几年,攒点钱,之后要有五六个小朋友。未来,我想做老师、翻译或在慈善机构工作,做一些有意义的事,或做对中美交流有意义的事。

  大家眼中的小猫

  聪明、孝顺、乐观、美丽、勤奋、勤俭持家。

  ——丈夫费孝民

  小猫对中国有着极深的感情,她爱中国,热爱着中国文化。她内心情感丰富同时智商特别高,即使获得大奖也没有任何变化。她喜欢中国家庭的气氛,与男方父母走得特别频繁。我曾担心小猫的方言会因此而土得掉渣,实际上东北方言已经成了她的标签。此外,她对帮助过她的人怀着特别深的感情。

  ——小猫的研究生导师沈阳师范大学文学院教授董萃

  我们家看那期《焦点访谈》时被逗得哈哈笑。作为沈阳人,我们非常荣幸你跟我们生活在一个城市。

  ——网友“啊哈116”

  这哪里是美国人,整个就已经是纯正的东北人啊!

  ——网友“小麟儿piu呀biu呀哒”

  华商晨报 掌中沈阳客户端主任记者 闻英奇

编辑:李丽娜


Copyright © 天津跑腿我帮您社区@2017