天津跑腿我帮您社区

这座中国宝塔,凭啥承包了美国所有的中餐外卖?

优习英语网 2017-12-07 19:34:44

从前有个美国人,做了一个纸盒子,盒子上画了一座塔,然后,它就在美国火了......



这个宝塔盒名叫Oyster pail。顾名思义,就是“牡蛎桶”。


它在美剧、美国电影里刷屏!!!


▲安妮·海瑟薇在《爱情灵药》里捧着它



▲瑞秋、莫妮卡在《老友记》里捧着它

▲《生活大爆炸》的宅男们捧着它


▲连动画片它都不放过


在万圣节孩子们的cosplay造型上出现!!!




被做成了包包!!!



▲纽约品牌Kate Spade的一款包包


甚至还拥有了专属的emoji表情!!!




那么,一只牡蛎桶又是怎么红遍美国的呢?


19世纪末20世纪初,美国盛产牡蛎(就是生蚝),街头随处可见卖牡蛎的摊档。但顾客买了牡蛎怎么带回家却一直是个难题,那会儿大家还要自带一个桶去。




1894年,一位叫做F.W.Wilcox的同学发现了怎么利用一张纸,折出一个完美的防漏容器。




这个发明很快被纽约包装商Bloomer Brothers发现,开始应用来大批量生产“牡蛎桶”。



到了20世纪中叶,随着过度打捞,牡蛎减产,价格上涨,买的人也越来越少,于是大量的牡蛎桶就用不上了。


不过呢,二战后,美国人越来越喜欢从餐馆叫外卖了,中餐馆老板发现,用这个桶装食物真是太合适了:可以密封,上面还附有铁丝把手便于携带,纸盒还有特殊夹层以免汤汁流出来,而且保温效果良好。于是这些用不掉的牡蛎桶就这样成功转型啦!




1970年代,Fold-Pak公司嫌弃原来的盒子光秃秃的不好看,于是找人来在上面画点东西。毕竟是中餐嘛,就画点能体现”chineseness”的图案吧,而“塔是中国古典建筑的标志之一,也曾经是中国文化的象征。好了,就决定在原本空白的纸壳上画一座红色塔楼,外加几句感谢语或吉祥话。


当当当当~~~形象改造就完成啦!


随着中餐在美国逐渐落地生根,并成功跻身全美三大外来菜之一,而整个美利坚的中餐馆都在用它做外卖盒,于是,它就这样成功融入了老美的生活。



甚至还成了美式中餐的象征:2011年,美国国家历史博物馆做了一场关于美国中餐历史的展,这只宝塔盒也被请进了展览。



虽然外卖盒上后来也画过龙啊、圆形啊等代表中国的图案,不过这座宝塔在美国中餐届的地位一直屹立不倒!



那,这座塔到底有什么讲究和来历呢?


它的原型就是南京大报恩寺琉璃塔,明永乐年间(1368-1644),明成祖朱棣为纪念母亲马皇后而建造,历时近20年,高80米,9层8面,被后世誉为“中世纪世界七大奇迹之一”。



1656年,荷兰探险家、画家约翰·尼霍夫来到南京,在他的《中国出使记》一书中,放了这座塔的雕版画。自此以后,这座塔就在国外流传开来,成了西方人眼中的“中国符号”。


安徒生童话《天国花园》中都写过这座塔:“我刚从中国来,我在瓷塔周围跳了一阵舞,把所有的钟都弄得叮当叮当地响起来!”这里的瓷塔,就是南京大报恩寺琉璃塔。

  


所以,当时要在外卖盒上画中国元素时,美国人也第一时间想到了这座塔!



这座曾经的“网红塔”,如今在国外依然很吸粉!去年,千年宝塔重开,美国CNN网站首页还大篇幅报道了这座中国琉璃塔,称之为“世界奇迹”。



看完这座塔,大家是不是也饿了?好了,去叫个宝塔盒外卖吧!

    



★长按二维码,选择“识别图中二维码”进行关注

▼  ▼


好的英语

微信号:haodeyingyu


▲长按二维码“识别.”关注

简介:推送英语每日一句、天天练口语、谚语和每日一词及英语名著在线阅读(流行美语及纯正地道美语)

Copyright © 天津跑腿我帮您社区@2017